Un outil de premier ordre dans létude de la parlure française du Canada
Terme | Définition |
---|---|
À |
BLANC, loc. adv. (V. Blanc.) Ref: SPFC |
À BAS |
loc. A terre. Ex. L'enfant est à bas, il vient de tomber de sa chaise. Dans le vieux français on écrivait abas pour signifier en bas, ici-bas. Réf.: Dionne, N. E. (1909) |
À BELLE HEURE |
loc. adv. Tardivement, trop tard : T’arrives à belle heure. » Ref: Sylva Clapin 1894 |
À BONNE HEURE |
loc. adv. De bonne heure, très à bonne heure. « Et (je) les quittay à bonne heure, car sans le clair de lune, j’aurois resté en chemin. » Journal de J. Doublet, p. 85. Ref: Sylva Clapin 1894 |
À BRASSE-CORPS |
loc. adv. A bras-le-corps. Ref: Sylva Clapin 1894 |
A CAUSE QUE |
loc. . Parce que. Ref: Sylva Clapin 1894 |
À CELLE FIN QUE |
loc. Afin que. Ex. Je vais aller vous voir à celle fin que vous me rendiez mes livres. Réf.: Dionne, N. E. (1909) |
À CLAIR (TOUT) |
loc. Distinctement. Ex. Je l'ai entendu tout à clair. Réf.: Dionne, N. E. (1909) |
À COEUR D'ANNÉE |
, loc. adv. Toute l'année. Ex. Il me faut endurer ce paresseux-là à cœur d'année. Réf.: Dionne, N. E. (1909) |
À COEUR DE JOUR |
loc. adv. Toute la journée, du matin jusqu'au soir. Ex. Travailler à cœur de jour. Réf.: Dionne, N. E. (1909) |
À COEUR JEUN |
loc. adv. À jeun. Ex. Le docteur me fait prendre ses bolus à cœur jeun. Réf.: Dionne, N. E. (1909) |
À COMPTE (EN) |
loc. adv. A compte. Ex. J'ai reçu dix piastres en à compte On peut dire : J'ai reçu un acompte de dix piastres, ou dix piastres à compte. Réf.: Dionne, N. E. (1909) |
À COUP - D'À COUP |
loc. Subitement. Ex. Le vent s'est élevé d'à coup. Réf.: Dionne, N. E. (1909) |
A C’ T’ HEURE |
loc. A cette heure. Voir. a s’ t’ heure. Ref: Sylva Clapin 1894 |
À DÉSAMAIN |
loc. Qui n'est pas à la main. Ex. J'irais bien me loger à Saint-Roch, mais c'est trop à désamain. Réf.: Dionne, N. E. (1909) |